1 00:00:01,000 --> 00:00:04,129 Texts: Birgit Friis Subline. 2 00:00:09,160 --> 00:00:12,801 Do you let your men massacre? Did you say they will die? 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,482 I was wrong about you. You are not the enemy. 4 00:00:16,680 --> 00:00:22,881 The army rejected our appeal. If they finds Sully, they prosecute him. 5 00:00:23,080 --> 00:00:29,531 Sully, I love you and just want, join together. I want to do that too. 6 00:00:34,960 --> 00:00:39,409 What a lot of medicine. You must have emptied your cupboards. 7 00:00:39,600 --> 00:00:44,970 - I have to be prepared for everything. - What did Sully say? 8 00:00:47,040 --> 00:00:52,524 - Sheriff. - That the whole family is ill, including Tom. 9 00:00:52,720 --> 00:00:55,644 That's nice of you to ride out to their farm. 10 00:00:55,840 --> 00:00:59,401 It is only a few kilometers. 11 00:00:59,600 --> 00:01:04,083 Sully said the warriors had high fever and were very weak. 12 00:01:04,280 --> 00:01:09,127 Black Moon must be worried, since he lets you treat them. 13 00:01:10,920 --> 00:01:15,687 - Now what? Have you forgotten something? - No. 14 00:01:15,880 --> 00:01:20,807 I guess I'm just nervous to meet the Black Moon. 15 00:01:22,160 --> 00:01:26,210 It will probably work. Sully is there. 16 00:01:32,040 --> 00:01:36,648 - Good morning, Dr. Quinn and Sheriff. - McKay, I didn't expect to see you. 17 00:01:36,840 --> 00:01:40,208 - More soldiers? - I wanted to warn you. 18 00:01:40,400 --> 00:01:43,324 We think the Black Moon strikes again. 19 00:01:43,520 --> 00:01:47,206 The Indians have not attacked the city for months. 20 00:01:47,400 --> 00:01:50,529 Black Moon lost many in the final clash. 21 00:01:50,720 --> 00:01:53,371 Massacres . 22 00:01:53,560 --> 00:01:58,851 We think he wants revenge. And that I would have, Ivar prepared for. 23 00:02:01,480 --> 00:02:06,168 - The warriors are too sick to fight. - Maybe there are foreign fighters. 24 00:02:06,360 --> 00:02:10,410 I haven't seen any signs of that. The army is wrong. Come on. 25 00:02:20,560 --> 00:02:24,610 Maybe they are wrong, but they have more out to find you. 26 00:02:24,800 --> 00:02:29,249 They won't find me. We'll probably make it. 27 00:02:29,440 --> 00:02:33,286 The warriors are sick and you can help them. The camp is to the west. 28 00:02:33,480 --> 00:02:36,165 I lead the soldiers astray. 29 00:02:36,360 --> 00:02:40,968 I'll find my way, Sully. I'll manage. 30 00:02:49,280 --> 00:02:53,330 - Are you looking for me? - After him! 31 00:03:38,320 --> 00:03:41,324 - Cloud Dancing. - It was good you came. 32 00:03:41,520 --> 00:03:47,243 - My medicine has not cured them. - I don't know if mine can. 33 00:03:47,440 --> 00:03:52,446 Food is scarce. They become weaker, And I think many of them suffer from. 34 00:03:56,120 --> 00:04:00,170 - Dysentery. - You must speak to Black Moon first. 35 00:04:00,360 --> 00:04:05,321 He has been alone and talked with the spirits, but he is waiting for you. 36 00:04:58,560 --> 00:05:02,485 The soldiers are enough halfway to Denver now. 37 00:05:04,320 --> 00:05:09,042 - What is it? - Black Moon. 38 00:05:09,240 --> 00:05:12,483 He tries to hide it, but he is sick. 39 00:05:12,680 --> 00:05:17,368 I'm afraid of he also suffers from wasting. 40 00:05:41,160 --> 00:05:43,128 LITTLE DOCTOR ON THE PRAIRIE 41 00:06:30,000 --> 00:06:32,890 It sits on both lungs. 42 00:06:34,800 --> 00:06:42,002 - He coughs up a lot of blood. - The typhoid worsens quickly here. 43 00:06:54,360 --> 00:06:57,489 Will your potion save him? 44 00:07:00,040 --> 00:07:03,089 Unfortunately, scurvy cannot be cured. 45 00:07:03,280 --> 00:07:09,401 But the opium drops will ease his breathing and taking the pain. 46 00:07:09,600 --> 00:07:15,130 I have researched them all and treated them as I could. 47 00:07:15,320 --> 00:07:22,169 I have made willow bark, like sheep the fever to drop, as you probably know. 48 00:07:23,480 --> 00:07:28,202 Yes. I drink some of it too. 49 00:07:28,400 --> 00:07:33,964 I've seen scurvy before. It's the white man's disease. 50 00:07:34,160 --> 00:07:39,610 The whites don't have to a battlefield to destroy us. 51 00:07:42,280 --> 00:07:45,124 What else can be done? 52 00:07:45,320 --> 00:07:49,086 The best treatment is rest and good nutrition. 53 00:07:49,280 --> 00:07:53,080 - I can't give that to my warriors. - Yes, you can. 54 00:07:53,280 --> 00:07:58,161 If you take them up to their families in the Northern Territory. 55 00:07:58,360 --> 00:08:01,728 More soldiers have arrived. 56 00:08:01,920 --> 00:08:07,723 - Have you been to the Northern Territory? - In the Tongue River Valley there is peace. 57 00:08:07,920 --> 00:08:10,526 But for how long? 58 00:08:10,720 --> 00:08:15,760 How long can we live in peace there, before the whites steal our land? 59 00:08:15,960 --> 00:08:20,602 Just a day in freedom will be a gift for your warriors. 60 00:08:23,760 --> 00:08:30,609 Although the army lets mine warriors travel, they may pursue us. 61 00:08:30,800 --> 00:08:34,122 We ask for an agreement, so they don't. 62 00:08:34,320 --> 00:08:40,407 But you are both refugees. Who should ask for that deal? 63 00:08:40,600 --> 00:08:45,162 If I get your permission, I would like to do it. 64 00:09:05,440 --> 00:09:11,209 Good day, gentlemen. There is a good table over there by the stove. 65 00:09:11,400 --> 00:09:16,964 - It's not a self-service table. - I just wanted to help you. 66 00:09:17,160 --> 00:09:21,688 Be happy for the soldiers though. They benefit the turnover. 67 00:09:21,880 --> 00:09:25,601 - Also in Gold Nugget, right? - Not only that. 68 00:09:25,800 --> 00:09:31,011 Now the army is finally getting it sorted out Indian problem once and for all. 69 00:09:31,200 --> 00:09:34,841 If they sign a treaty, the mayor should be here. 70 00:09:35,040 --> 00:09:40,126 It has nothing to do with Jake. And they don't waste time on treaties. 71 00:09:40,320 --> 00:09:45,929 - What do you mean? - I think the army wipes out the Indians. 72 00:09:48,040 --> 00:09:53,080 - That's just your point of view, Hank. - Yes, and that's the only right thing. 73 00:09:53,280 --> 00:09:57,410 Indians are people, no matter what we fight about. 74 00:09:57,600 --> 00:10:04,245 Yes, and we must both hope for and try to reach a peaceful solution. 75 00:10:04,440 --> 00:10:09,651 You can hope and try all you want. I mean, we need to get rid of the problem. 76 00:10:27,520 --> 00:10:31,241 - Dr. Quinn? - Sergeant. 77 00:10:31,440 --> 00:10:35,968 - It's great, you're back. - Why do you think so? 78 00:10:36,160 --> 00:10:40,370 I perceive you as a reasonable and honest man. 79 00:10:40,560 --> 00:10:45,646 And I come to propose a peaceful agreement with the Indians. 80 00:10:47,080 --> 00:10:50,368 That's out of the question, ma'am. 81 00:10:50,560 --> 00:10:54,690 This is my superior, Major Samuel Morrison. And it is. 82 00:10:54,880 --> 00:10:57,804 I know who she is. 83 00:10:58,000 --> 00:11:03,962 My good friend General Wooden died during your treatment. 84 00:11:04,160 --> 00:11:08,404 Yes, and I'm sorry, Major. 85 00:11:08,600 --> 00:11:12,525 But General Wooden had probably recovered - 86 00:11:12,720 --> 00:11:19,365 if he hadn't been drinking a whole bottle of alcohol against my advice. 87 00:11:19,560 --> 00:11:23,724 So you will speak for the rebels. 88 00:11:23,920 --> 00:11:28,244 - I will propose a settlement, Major. - A settlement? 89 00:11:28,440 --> 00:11:34,482 With him who has been terrorizing the city and killed your fellow citizens? 90 00:11:34,680 --> 00:11:40,369 Both sides have suffered losses. I hope we can avoid more bloodshed. 91 00:11:40,560 --> 00:11:47,045 Yes. When I catch the Black Moon, the whole tribe is split. 92 00:11:47,240 --> 00:11:53,930 And your husband's part in the rebellion is by no means forgotten. 93 00:11:54,120 --> 00:12:00,207 - The army will prosecute him. McKay? - Yes, Sif? 94 00:12:00,400 --> 00:12:05,611 Mind Dr. Quinn that it is it is a criminal offense to help a refugee. 95 00:12:08,160 --> 00:12:14,008 - I am well aware of that. - So think about it, doctor. 96 00:12:14,200 --> 00:12:18,091 We will keep an eye on you. 97 00:12:27,960 --> 00:12:34,605 He was very stiff and dismissive, and he would pursue Sully's cause. 98 00:12:34,800 --> 00:12:39,249 Have you heard from the lawyer in St. Louis? 99 00:12:39,440 --> 00:12:43,764 I wouldn't say that tonight, but I heard from him today. 100 00:12:43,960 --> 00:12:46,611 He said no. 101 00:12:48,520 --> 00:12:52,764 - There are other lawyers, mother. - I know that well. 102 00:12:52,960 --> 00:12:59,002 But Sully's case probably cannot be closed, before the Indian conflict is resolved. 103 00:12:59,200 --> 00:13:02,647 Just President Grant would answer our letters. 104 00:13:02,840 --> 00:13:06,606 Yes, I thought it would help, that he knows Sully. 105 00:13:06,800 --> 00:13:13,251 If we could get a broker here, that was fair and neutral. 106 00:13:13,440 --> 00:13:17,445 One that both the Indians and the army would trust? 107 00:13:17,640 --> 00:13:22,680 What about Welland Smith? He works for the Ministry of the Interior. 108 00:13:22,880 --> 00:13:26,487 - Why would he be good? - Sully knows him. 109 00:13:26,680 --> 00:13:29,843 He helped make Yellowstone National Park. 110 00:13:30,040 --> 00:13:33,249 The Indians probably will respect someone like him. 111 00:13:33,440 --> 00:13:37,968 And the army will respect a who work for the president. Good idea. 112 00:13:38,160 --> 00:13:42,006 I will send him a telegram tomorrow morning. 113 00:13:52,440 --> 00:13:56,240 - What happened? - Black Moon is worse. 114 00:14:02,560 --> 00:14:07,202 - He won't eat. - The others are sicker than I am. 115 00:14:07,400 --> 00:14:11,883 You must eat to stay strong enough to resist the disease. 116 00:14:14,240 --> 00:14:17,084 Will the army negotiate? 117 00:14:18,480 --> 00:14:24,442 We try to get the right one to help us. Welland Smith, an honest man. 118 00:14:24,640 --> 00:14:27,120 But right now 119 00:14:32,640 --> 00:14:35,610 doesn't the army want peace? 120 00:14:36,880 --> 00:14:42,250 - No. - So what do they want? 121 00:14:45,320 --> 00:14:48,688 They want me. 122 00:14:52,560 --> 00:14:55,450 And they get me. 123 00:14:57,360 --> 00:15:03,686 If the army promises my people free rent to travel north, I surrender. 124 00:15:03,880 --> 00:15:10,729 - There must be other ways out. - No. I have considered the plan. 125 00:15:10,920 --> 00:15:13,176 - Maybe Welland Smith can. - I'm dying. 126 00:15:13,200 --> 00:15:14,690 - Maybe Welland Smith can. - I'm dying. 127 00:15:14,880 --> 00:15:19,408 - Now my death has a purpose. - A dying person has no value for them. 128 00:15:19,600 --> 00:15:24,845 - Then they mustn't know I'm sick. - Maybe you can hide the symptoms. 129 00:15:25,040 --> 00:15:31,286 You are right. You can cover well over the symptoms temporarily. 130 00:15:55,840 --> 00:16:02,928 Now that Black Moon will surrender, is there hope for the Indians. 131 00:16:03,120 --> 00:16:08,411 - Maybe the army will be satisfied with that. - But what about you? 132 00:16:08,600 --> 00:16:14,323 - We'll take care of that at that time. - When? At what time? 133 00:16:16,760 --> 00:16:20,890 I want the Indians will be free and that the city will be at peace - 134 00:16:21,080 --> 00:16:27,008 but my highest wish is to get you home to the kids and me. 135 00:16:27,200 --> 00:16:29,931 That is also my highest wish. 136 00:16:32,200 --> 00:16:35,170 It can't go on like this. 137 00:16:35,360 --> 00:16:39,922 We see each other so rarely and I'm constantly worried- 138 00:16:40,120 --> 00:16:43,488 and prays that the soldiers haven't found you. 139 00:16:45,800 --> 00:16:49,566 If the army accepts Black Moon's offer, I sign up. 140 00:16:49,760 --> 00:16:56,211 - No, that's not what I meant. - This won't work. You are right. 141 00:16:59,560 --> 00:17:02,564 - We need more time. - No. 142 00:17:02,760 --> 00:17:06,765 We have to face it sooner or later. And now the time has come. 143 00:17:15,240 --> 00:17:19,723 - Thank you for coming so quickly. - Fortunately, I was in Kansas City. 144 00:17:19,920 --> 00:17:24,005 It's been hard for you and Sully, and I want to help. 145 00:17:24,200 --> 00:17:28,285 - It should all be here. - Thank you, mr. Cooper. 146 00:17:28,480 --> 00:17:31,609 But President Grant have informed me. 147 00:17:31,800 --> 00:17:34,849 - Does the president know what's going on? - Yes. 148 00:17:35,040 --> 00:17:41,525 - But he hasn't answered us. - I understand, the matter is important to you. 149 00:17:41,720 --> 00:17:46,760 But think how much the president is concerned with. 150 00:17:46,960 --> 00:17:49,770 When I received your request - 151 00:17:49,960 --> 00:17:54,170 the president gave me power of attorney to resolve the conflict. 152 00:17:55,440 --> 00:17:59,843 Major Samuel Morrison will negotiate on behalf of the army. 153 00:18:00,040 --> 00:18:03,567 So who represents the Indians? 154 00:18:05,560 --> 00:18:08,530 - I do. - Good. 155 00:18:08,720 --> 00:18:11,690 Shall we? 156 00:18:13,320 --> 00:18:17,405 I would also like to that you spoke for me. 157 00:18:22,560 --> 00:18:26,281 There she is, the spokesman of the redskins. 158 00:18:28,240 --> 00:18:31,164 Come on, Dr. Mike. Get the dispute resolved now. 159 00:18:31,360 --> 00:18:34,443 I will do my best. 160 00:18:34,640 --> 00:18:39,521 - Me as the spokesperson for the Indians? - Who would be better? 161 00:18:39,720 --> 00:18:46,604 You have always treated the Indians with compassion and respect. You can. 162 00:19:02,840 --> 00:19:07,004 This deplorable situation is beyond negotiation. 163 00:19:07,200 --> 00:19:10,761 It is the President's order, that got me to the table here. 164 00:19:10,960 --> 00:19:14,646 The order requires you to be here, Major. 165 00:19:14,840 --> 00:19:20,290 We must work towards a settlement between the army and Black Moon. 166 00:19:20,480 --> 00:19:24,610 - Where do the parties stand? - They must surrender. 167 00:19:24,800 --> 00:19:27,246 Dr. Quinn? 168 00:19:27,440 --> 00:19:32,890 - I will put forward Black Moon's proposal. - A suggestion? Really good. 169 00:19:33,080 --> 00:19:37,130 Black Moon is willing to surrender himself. 170 00:19:37,320 --> 00:19:42,087 - Accepted. - I'm not done, Major. 171 00:19:42,280 --> 00:19:45,602 He will surrender if the army guarantees - 172 00:19:45,800 --> 00:19:51,648 that his warriors get free rent to the Northern Territory. 173 00:19:51,840 --> 00:19:58,166 After all, they said that without Black Moon the Indians would be divided. 174 00:19:58,360 --> 00:20:03,844 - You get what you wanted. - I want to ensure the safety of the citizens. 175 00:20:04,040 --> 00:20:08,125 - You should support that. - Major, before you decline. 176 00:20:08,320 --> 00:20:12,086 The warriors could continue their attack. 177 00:20:12,320 --> 00:20:16,405 They will not attack. They just want to go away and live in peace. 178 00:20:16,600 --> 00:20:22,687 - And the soldiers can escort them. - The warriors just return. 179 00:20:22,880 --> 00:20:27,044 For what? For a life in bitter strife and poverty? 180 00:20:27,240 --> 00:20:32,485 spare me The Indians are ungrateful. The government gave them food and shelter. 181 00:20:32,680 --> 00:20:36,890 The government took their land and their dignity. 182 00:20:37,080 --> 00:20:41,290 - Says an Indian sympathizer. - Yes, I sympathize with them. 183 00:20:41,480 --> 00:20:44,086 I have seen them in the reserve. 184 00:20:44,280 --> 00:20:48,683 Proud people that are forced off their own land. 185 00:20:48,880 --> 00:20:53,124 A land they cultivated with reverence and respect. 186 00:20:53,320 --> 00:20:57,769 The warriors do not want war. 187 00:20:57,960 --> 00:21:03,649 They want to live as free men, and you can give them the opportunity to do so. 188 00:21:06,640 --> 00:21:13,524 Or you can decline and send more soldiers into an unnecessary war. 189 00:21:13,720 --> 00:21:18,521 They may not care, but I think so not that President Grant wants- 190 00:21:18,720 --> 00:21:23,487 that soldiers and Indians must suffer a purposeless death. 191 00:21:26,760 --> 00:21:32,802 If Black Moon surrenders, the army ensures that they get free rent. 192 00:21:33,000 --> 00:21:38,643 I'll write the document, but let's first hand over the agreement. 193 00:21:52,960 --> 00:21:56,123 Michaela? 194 00:21:57,680 --> 00:22:01,844 There is something more, we must agree, mr. Smith. 195 00:22:02,040 --> 00:22:08,650 The agreement must also include a unconditional pardon of my husband. 196 00:22:08,840 --> 00:22:13,289 - It's outrageous. - All charges must be dropped. 197 00:22:13,480 --> 00:22:17,007 Your husband committed high treason! 198 00:22:17,200 --> 00:22:21,649 His crime is another matter. I will not spare him! 199 00:22:23,520 --> 00:22:27,684 In that case, Major Morrison, We don't have an agreement. 200 00:22:27,880 --> 00:22:33,171 President Grant wants the problem solved. Now it's up to you. 201 00:22:52,440 --> 00:22:58,243 The army has agreed to ours conditions. You can come home now. 202 00:22:58,440 --> 00:23:04,129 Tomorrow. You have become pardoned without conditions. You are free! 203 00:23:20,000 --> 00:23:23,447 Cloud Dancing. 204 00:23:37,680 --> 00:23:40,524 Black Moon? 205 00:23:40,720 --> 00:23:43,849 - Did the army agree to it? - Yes. 206 00:23:46,520 --> 00:23:50,491 Then my men get out of here. 207 00:23:54,600 --> 00:23:59,242 This will ease your breathing. Inhale it slowly. 208 00:24:04,000 --> 00:24:08,608 I must be fast enough to surrender me. 209 00:24:08,800 --> 00:24:11,929 You have to keep me alive. 210 00:24:37,960 --> 00:24:40,804 I got the fluid out of his lungs. 211 00:24:41,000 --> 00:24:44,163 - Can it last until tomorrow? - I hope so. 212 00:24:44,360 --> 00:24:48,922 He gets opium drops, which he must take before he surrenders. 213 00:24:49,120 --> 00:24:53,887 The dysentery is very advanced. The improvement is only temporary. 214 00:24:54,080 --> 00:24:57,448 It is probably also that Black Moon hopes for. 215 00:25:02,600 --> 00:25:09,768 The Indians got off cheap. You got it not some hotel blown up. 216 00:25:09,960 --> 00:25:14,284 It's not fun to stay blown across the street by their dynamite. 217 00:25:14,480 --> 00:25:20,328 - It was a shame, but there was war after all. - Thank God it's over. 218 00:25:20,520 --> 00:25:23,967 It shouldn't be over that way. 219 00:25:24,160 --> 00:25:27,767 The Indians should pay for it. Like Sully. 220 00:25:27,960 --> 00:25:31,328 - Sully has paid a high price. - Yes. 221 00:25:31,520 --> 00:25:35,525 He was forced to to hide in the forest. 222 00:25:35,720 --> 00:25:39,611 He loves being in the woods. And he can stay out there. 223 00:25:39,800 --> 00:25:43,088 Speak for yourself. 224 00:25:58,240 --> 00:26:01,881 Have you heard the news? 225 00:26:02,080 --> 00:26:04,924 The whole town is talking about it. 226 00:26:07,400 --> 00:26:11,371 When to travel you and the warriors up north? 227 00:26:11,560 --> 00:26:15,610 Tomorrow, after the Black Moon has surrendered. 228 00:26:18,200 --> 00:26:22,091 Then you and your people will finally be free. 229 00:26:24,360 --> 00:26:27,330 It's my pleasure, Cloud Dancing. 230 00:26:28,760 --> 00:26:31,491 Dorothy. 231 00:26:33,640 --> 00:26:36,644 You will be in my heart. 232 00:26:43,560 --> 00:26:46,245 And you will be in mine. 233 00:27:04,120 --> 00:27:07,727 - Have you baked two pies? - You don't touch them, Matthew. 234 00:27:07,920 --> 00:27:11,845 I staggered between apples and pumpkins. 235 00:27:12,040 --> 00:27:17,604 Have you swept the porch? And the barn? Katie's dress should be blue. 236 00:27:17,800 --> 00:27:21,725 - Firewood. Do we have enough? - I've chopped a lot. 237 00:27:21,920 --> 00:27:28,883 - It's Sully coming home. - You're right. Sully comes home. 238 00:27:49,760 --> 00:27:54,402 Here. Drink some of this. It keeps the cough down. 239 00:28:06,560 --> 00:28:11,885 My war paint. It once showed my strength. 240 00:28:12,080 --> 00:28:15,687 Now it must hide my weakness. 241 00:28:32,320 --> 00:28:35,961 What a lovely day. 242 00:28:37,280 --> 00:28:40,727 - I just wanted to try it. - Why that? 243 00:28:40,920 --> 00:28:44,720 Last Black Moon came by, he threw dynamite. 244 00:28:44,920 --> 00:28:48,003 - This time I will be prepared. - Don't worry. 245 00:28:48,200 --> 00:28:52,808 Go out into the meadow. I make sure that they get through the city well. 246 00:28:53,000 --> 00:28:56,288 - Thank you, Daniel. - Matthew. 247 00:28:56,480 --> 00:29:03,011 You become a deputy sheriff for a day. Stay in town and keep an eye on it all. 248 00:29:04,640 --> 00:29:07,211 I like to do that. 249 00:29:22,440 --> 00:29:25,284 I can't ride along anymore. 250 00:29:25,480 --> 00:29:29,166 My family and I comes to say goodbye to you. 251 00:29:29,360 --> 00:29:34,207 - Go in peace, Cloud Dancing. - Because you walk with honor. 252 00:29:34,400 --> 00:29:37,529 Are you ready? 253 00:30:00,520 --> 00:30:03,410 It's nine o'clock. 254 00:30:28,200 --> 00:30:31,204 Wolf? 255 00:30:42,160 --> 00:30:44,481 Hello, Wolf. 256 00:30:48,800 --> 00:30:52,486 - Good day, Horace. - Sully. 257 00:31:52,520 --> 00:31:55,603 Miss Dorothy. 258 00:32:30,720 --> 00:32:37,080 Black Moon, pursuant to the agreement, signed on 13 December 1872 - 259 00:32:37,280 --> 00:32:40,648 by dr. Michaela Quinn and Major Samuel Morrison - 260 00:32:40,840 --> 00:32:46,609 then you come to surrender to the United States Army? 261 00:32:46,800 --> 00:32:50,725 - Yes. - Where are your men? 262 00:32:50,920 --> 00:32:54,720 They are on their way out the first valley north of Willow Creek. 263 00:32:54,920 --> 00:32:57,571 Major Morrison? 264 00:32:59,440 --> 00:33:05,482 You are hereby detained until you transported to Fort Leavenworth. 265 00:33:20,480 --> 00:33:25,168 - That is not necessary. - It's in the army's regulations. 266 00:34:00,680 --> 00:34:02,887 Byron Sully? 267 00:34:06,600 --> 00:34:09,206 They are a free man. They can go. 268 00:34:09,400 --> 00:34:15,123 - It's great to see you again. Thanks. - Even thanks. 269 00:34:23,880 --> 00:34:26,770 Let's go home. 270 00:34:47,120 --> 00:34:51,205 Elmwood Canyon. There we can catch the Indians. 271 00:34:51,400 --> 00:34:55,246 - Catch them, Sif? - Yes, I have studied the area. 272 00:34:55,440 --> 00:35:01,243 Perfect camouflage. There we can surprise the Indians. 273 00:35:01,440 --> 00:35:05,206 With all due respect, you have signed an agreement. 274 00:35:05,400 --> 00:35:08,768 A peace treaty, ordered by the commander in chief. 275 00:35:08,960 --> 00:35:13,921 Do you think General Grant cares on how to solve the Indian problem? 276 00:35:14,120 --> 00:35:17,124 We solve the problem like this. 277 00:35:17,320 --> 00:35:21,723 I refuse to obey orders, that is contrary to the agreement. 278 00:35:21,920 --> 00:35:25,720 You don't need to either. Take McKay into custody. 279 00:35:25,920 --> 00:35:30,005 - No! - It's an order, soldier. 280 00:35:33,800 --> 00:35:36,644 They give orders for murder. 281 00:35:52,120 --> 00:35:56,444 I dreamed about this. My home has never looked so good. 282 00:36:04,360 --> 00:36:08,001 - The army is planning an ambush. - But the agreement 283 00:36:08,200 --> 00:36:10,965 McKay is under arrest. The warriors must be murdered. 284 00:36:11,160 --> 00:36:15,006 I lead them along another way to Tongue River. 285 00:36:15,200 --> 00:36:19,125 - I ride in and inform Smith. - I saddle up Flash. 286 00:36:25,120 --> 00:36:28,329 Go, Sully. 287 00:36:54,000 --> 00:37:00,042 - Where is Welland Smith? - I just put him on the train. 288 00:37:19,040 --> 00:37:23,090 You are sick. Stop it. 289 00:37:26,200 --> 00:37:29,329 Blood. 290 00:37:33,120 --> 00:37:37,967 - Is everything alright, sergeant? - Yes. I would like some water. 291 00:37:38,160 --> 00:37:40,845 Yes. 292 00:37:41,040 --> 00:37:43,611 Private? 293 00:37:46,760 --> 00:37:49,604 The Indian must have something too. 294 00:38:07,960 --> 00:38:12,648 Up over the ridge. So should we arrive before the army. Come on. 295 00:38:25,200 --> 00:38:30,286 The valley is a few kilometers to the north. When the Indians come, we are there. 296 00:38:30,480 --> 00:38:33,290 Come on. 297 00:38:39,120 --> 00:38:44,047 You can still make it to the territory by another path. 298 00:38:51,560 --> 00:38:55,804 - We will stay here and fight. - No. Black Moon doesn't want that. 299 00:38:56,000 --> 00:38:58,890 He sacrificed his freedom for the sake of the forerunners. 300 00:38:59,080 --> 00:39:04,769 He sacrificed his freedom in vain. For those who betrayed him. 301 00:39:04,960 --> 00:39:08,123 - We must avenge the deception of the whites. - No more fighting. 302 00:39:08,320 --> 00:39:13,121 You should have gone north earlier. Now you get another chance. 303 00:39:13,320 --> 00:39:15,926 Leave before it's too late. 304 00:39:22,560 --> 00:39:27,327 - Morrison, we have a deal. - You've just been pardoned, Sully. 305 00:39:27,520 --> 00:39:30,842 - So get out of the way. - Here are two witnesses. 306 00:39:31,040 --> 00:39:33,850 For what? A Native American Rebellion? 307 00:39:34,040 --> 00:39:37,169 They are heading north according to the agreement. 308 00:39:37,360 --> 00:39:40,523 And suddenly they attacked my soldiers. 309 00:39:40,720 --> 00:39:44,247 - That's a lie. - You don't get away with it very well. 310 00:39:44,440 --> 00:39:49,731 Who cares about two traitors, who helped the warriors with their rebellion? 311 00:39:49,920 --> 00:39:53,561 You've done that before, haven't you, Sully? 312 00:39:59,880 --> 00:40:03,248 Then step aside. 313 00:40:09,080 --> 00:40:12,721 Lower your weapons! 314 00:40:12,920 --> 00:40:18,962 Your soldiers must accompany The Indians, Major, did not slaughter them. 315 00:40:20,320 --> 00:40:25,360 Now there are three more witnesses. Should we all be shot? 316 00:40:25,560 --> 00:40:30,805 - I am taking away your command. - You are not authorized to do that. 317 00:40:32,640 --> 00:40:36,167 I am empowered by our commander-in-chief. 318 00:40:36,360 --> 00:40:38,931 Obey. 319 00:40:53,960 --> 00:40:58,284 Sheriff, you want to detain the major in your prison? 320 00:40:58,480 --> 00:41:02,121 And release Sergeant McKay. He must be reinstated. 321 00:41:02,320 --> 00:41:07,486 - It would be my honor, sir. - I'll go with you. 322 00:41:13,840 --> 00:41:18,846 I accompany the warriors, because I don't want to be carried away by more trains. 323 00:41:26,040 --> 00:41:29,089 Will it be safe enough for them? 324 00:41:31,760 --> 00:41:37,130 - Mr. Smith, we'd love to ride with you. - I would be happy about that. 325 00:41:48,680 --> 00:41:52,571 Sergeant, you are back on duty. 326 00:41:56,680 --> 00:41:59,889 Your men are safe now. 327 00:43:16,280 --> 00:43:19,921 He said: In that valley lives freedom. 328 00:43:26,280 --> 00:43:29,523 The freedom. 329 00:43:35,720 --> 00:43:38,166 Texts: Birgit Friis Subline